You have to be always drunk.
That’s all there is to it—it’s the only way.
So as not to feel the horrible burden of time that breaks your back and bends you to the earth,
you have to be continually drunk.
And if sometimes, on the steps of a palace or the green grass of a ditch,
in the mournful solitude of your room,
you wake again,
drunkenness already diminishing or gone,
ask the wind, the wave, the star, the bird, the clock,
everything that is flying, everything that is groaning, everything that is rolling,
everything that is singing, everything that is speaking. . .
ask what time it is and wind, wave, star, bird, clock will answer you:
“It is time to be drunk! So as not to be the martyred slaves of time,
be drunk, be continually drunk! On wine, on poetry or on virtue as you wish.”
~ Charles Baudelaire
(translated by Louis Simpson)
Editor: Kate Bartolotta.
hot on elephant
Elephant Journal’s Holiday Gift Guide 636 shares A letter to the Anger that refuses to Leave Me. 570 shares Waylon’s favorite Ethical Gifts. 13 shares Join: Elephant’s Winter 2017 Academy. 28 shares Trevor Noah just won my Respect. 2,560 shares Year of the Fire Rooster 2017: What to Expect. 921 shares December Forecast: Letting Go of 2016 & Leaning into 2017 with Love. 7,142 shares The Real Reason so many Long-term Relationships Fail Sexually. 714 shares Why a Year of No Dating was the Best Thing I ever did for Myself. 6,191 shares These Tweets (and Retweets) actually Happened. 1,387 share