A Zen Translation of The Lord’s Prayer. ~ Andrew Wilson

Via elephant journal
on May 2, 2011
get elephant's newsletter
Photo: Burt Lum

“Our father, who art in heaven”

Our eternal source and Self, timeless, stainless, dwelling always in infinite bliss

“Hallowed be thy name”

May we always remember the sky-like being we really are by the power of this mantra

“Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in Heaven”

And by remembering the timeless being we are, make this present life blissful and infinite too

“Give us this day our daily bread”

We would be lost, nothing at all, if we didn’t rely every moment on awareness emanating from the unbelievable treasury of clear light

“And forgive us our debts, as we forgive our debtors”

By following this pathless Buddha Way we can stop holding grudges and behold the truth of our infinite being free of karmic delusions

“And lead us not into temptation, but deliver us from evil”

By realizing this boundless giving Self we are, we can avoid turning into demons suffering and hating in the countless hell realms

“For thine is the kingdom and the power and the glory for ever”

Because our unstained Nature is the origin all all goodness, all love, and all ability whatsoever, throughout past present and future worlds


Clap-clap. Done! It’s always just like this!


Andrew Wilson lives in Eugene, Oregon, where he works as a writer, editor, writing coach and manuscript consultant. His essays, fiction and poetry have appeared in about twenty-five magazines and journals in Europe, the United States and Japan. He plays the shakuhachi flute and does Zen. Check where he writes here and here.


About elephant journal

elephant journal is dedicated to "bringing together those working (and playing) to create enlightened society." We're about anything that helps us to live a good life that's also good for others, and our planet. >>> Founded as a print magazine in 2002, we went national in 2005 and then (because mainstream magazine distribution is wildly inefficient from an eco-responsible point of view) transitioned online in 2009. >>> elephant's been named to 30 top new media lists, and was voted #1 in the US on twitter's Shorty Awards for #green content...two years running. >>> Get involved: > Subscribe to our free Best of the Week e-newsletter. > Follow us on Twitter. Fan us on Facebook. > Write: send article or query. > Advertise. > Pay for what you read, help indie journalism survive and thrive—and get your name/business/fave non-profit on every page of elephantjournal.com. Questions? Send to info@elephantjournal.com


3 Responses to “A Zen Translation of The Lord’s Prayer. ~ Andrew Wilson”

  1. Pearls and Poets says:


  2. andrew says:

    Thank you!

  3. […] and Zen in particular, is not predicated on any beliefs and if there’s no belief, there’s nothing to […]