Reading the signs