You have to be always drunk.
That’s all there is to it—it’s the only way.
So as not to feel the horrible burden of time that breaks your back and bends you to the earth,
you have to be continually drunk.
And if sometimes, on the steps of a palace or the green grass of a ditch,
in the mournful solitude of your room,
you wake again,
drunkenness already diminishing or gone,
ask the wind, the wave, the star, the bird, the clock,
everything that is flying, everything that is groaning, everything that is rolling,
everything that is singing, everything that is speaking. . .
ask what time it is and wind, wave, star, bird, clock will answer you:
“It is time to be drunk! So as not to be the martyred slaves of time,
be drunk, be continually drunk! On wine, on poetry or on virtue as you wish.”
~ Charles Baudelaire
(translated by Louis Simpson)
Editor: Kate Bartolotta.
hot on elephant
The story behind the Elephant-headed God. 421 shares Visual Yoga Blog: Refresh your Eyes the Yoga Way. 171 shares Boomers vs. Millennials: Will We stay the Course or Change It? 400 shares Instead of Sabotaging another Relationship, here’s how to Run into your Fear. 1,014 share Join: Elephant’s Winter 2017 Academy. 12 shares September’s Black Moon: The Rare, Powerful, Feminine Goddess Lilith. 28,700 shares Will & Grace are Back after 10 years & it’s the Funniest 10 minutes of Election Commentary Ever. 15,040 shares The Benching Mind-F*ck: Worse than Ghosting. 1,877 share October Energy Forecast: Prepare for Limitless, Unconditional Love. 7,262 shares The Fourth Kind of Love. 2,490 shares